В Липецке сэкономили на туристических указателях

Решение сделать уличные указатели на английском языке можно только приветствовать, как помощь иностранным туристам, которых становится все больше в Липецке и в регионе. Однако, чиновники, видимо, из экономии на специалистах при освоении бюджетных средств доверили перевод названий местных достопримечательностей человеку, слабо знающему английский язык. И, как всегда, опозорились

На фото хорошо видно, чего намудрили мэрские переводчики. Церковь Никольская в их переводе вдруг стала храмом Святого Николая. Да еще и имя Николая с ошибкой написано. Вместо Nikolskaya church на табличке вывели загадочный St. Nikolaos’s temple. Сразу видно работу «специалиста». Городская Управа вовсе не Муниципальный Совет. Это разные ветви власти. Что твориться на остальных 64 туристических табличках, остается только гадать, сообщает Cod48.ru

Липецк
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
За стуки на дорогах региона пострадали 3 человека. Авария с участием велосипедистки и ребенка произошла в четверг, 18 июля, в Усманском районе Липецкой области. Там на улице Центральной в селе Сторожевое около 17.00 57-летний водитель ВАЗ-2105 сбил 50-летнюю женщину, которая ехала на велосипеде с ребенком. По данным регионального УГИБДД, велосипедистка ехала по правому краю проезжей части в попутном направлении, ребенок находился в детском кресле на ремне...
Общество
Рисунок украсил переход к Дому мастера. Новый уличный рисунок появился в Липецке. На этот раз художники граффити украсили улицу Ленина. Рисунок - это портрет знаменитого липецкого художника Виктора Сорокина. Граффити исполнили в черно-белых тонах на сером фоне силовой будки. Она стоит возле пешеходного перехода к Дому мастера – музею, посвященного творчеству Виктора Сорокина. Портрет живописца как бы приглашает в его галерею. Рисунок подписан псевдонимом A...
Общество
Глава Липецка Евгения Уваркина и врио губернатора Игорь Артамонов наряду с восхищением новым дошкольным учреждением высказали претензии застройщику. Вчера в микрорайоне «Елецкий» торжественно открыли многострадальный детский сад на 350 мест. Объект построило ООО «Липецксантехмонтаж-1» депутата областного Совета Андрея Бугакова. Подрядчик начал работу в феврале 2018 года и должен был закончить работу в декабре. Осенью прошлого года этот объект посетил глава...
Общество
На участке 18 тысяч квадратных метров, ограниченном улицами Зои Космодемьянской, Спиртзаводской, Земной и проездом Осенним, планируется построить новые дома высотой от 5 до 8 этажей. Их возведут на месте уже снесенного, а также только планируемого к сносу ветхого и аварийного жилья. Кроме многоэтажек планируется, что в новом квартале будут предусмотрены места для выгула собак, автостоянки, для объектов социальной сферы, а также маломобильных граждан, сообщ...
Общество
Экстремалы смогут отрабатывать кульбиты на бесплатной площадке круглосуточно. Первый в Липецке скейт-парк торжественно и с большим ажиотажем открылся 18 июля в парке Победы. Его открытие стало подарком молодежи ко Дню города. События этого ждали давно - еще с «нулевых» годов, если не раньше. Проекты, предусматривавшее его появление в разных микрорайонах города, появлялись регулярно, но до реального воплощения дело дошло только в 2019 году. Гостями праздник...
Происшествия
«ВАЗ» выехал на встречную и разбил две машины. Страшная авария произошла минувшим вечером, 17 июля, на улице Студеновской в Липецке. Там напротив ЛГПУ столкнулись «ВАЗ-2112» и два автомобиля «Рено». Удар был такой силы, что машины превратились в груды метала. А все началось с того, что пьяный водитель «двенадцатой» пытался уйти от погони ДПС. Преследование попало в обзор уличной камеры наблюдения. На кадрах видно, как «ВАЗ» на приличной скорости летит по в...
Происшествия
Сегодня утром на улице Космонавтов в Липецке из окна четвертого этажа жилого дома выпала женщина. Жильцы дома говорят, что падение предшествовал семейный конфликт - якобы мать двух детей поссорилась с мужем. Известно, что пострадавшую госпитализировали в городскую больницу №3. Ее жизни ничего не угрожает.
Общество
Там же заменили старые плиты на новые. В Липецке завершается первый этап благоустройства сквера Сорокина. От Дома мастера до памятника первому Липецкому уездному Совету почти уложили новую плитку. Рабочие начали устанавливать памятник народному художнику России Виктору Сорокину. Напомним, создатель структурной композиции – народный художник Александр Вагнер. Как сообщили в пресс-службе городской администрации, на улице Ленина начали укладывать дорожку для...
Экология
Акция по сбору батареек, организованная АО «ЭкоПром-Липецк» при поддержке регионального управления экологии и природных ресурсов, пройдет в Нижнем парке в субботу, 20 июля. Сдать накопленные батарейки можно будет с 11 до 16 часов. Все мини-аккумуляторы, собранные во время акции, будут отправлены на завод в Челябинске. Самым активным участникам акции организаторы обещают ценные призы. Для тех, кто хочет утилизировать батарейки цивилизованным способом постоя...